Un petit garçon se perd en poursuivant un camion de crème glacée. Dans une zone inconnue, il frappe à toutes les portes et demande de l’aide pour rentrer chez lui, mais lorsqu’un paquet ouvre l’une des portes, il panique. Le petit Dale est allé au marché avec sa grand-mère. Il tenait fermement sa main lorsqu’elle le conseillait dans les endroits bondés.
Dorothy, la grand-mère de Dale, pensait qu’il lui tenait toujours la main. Mais quand elle a baissé les yeux, elle était partie. Ses doigts ont touché le brocoli qu’elle avait sorti du sac. Dorothy a cherché Dale partout, mais en vain. Pendant un moment, elle a pensé qu’il avait pu être kidnappé. Mais qui voudrait kidnapper le petit-fils d’un pauvre et simple jardinier?
L’instinct de Dorothy était juste. Le petit Dale lui a demandé de lui acheter une glace, et quand elle a vu la camionnette, elle a lâché sa main et a couru après lui. Elle a suivi la camionnette qui descendait le bloc suivant, et ce n’est que trop tard qu’elle a réalisé qu’elle s’était perdue et qu’elle s’était égarée hors du marché.
Dale est né 30 minutes après Peter. Si l’accouchement de Peter s’est bien déroulé, ce n’est pas le cas de la naissance compliquée de Dale. Sandra est morte après avoir accouché, et Simon a attribué la mort de sa femme au nouveau-né.
Il détestait tellement Dale qu’il a caché la nouvelle de la naissance des jumeaux de Sarah à Dorothy, qui vivait dans un autre État à l’époque. Après les funérailles de Sarah, Dale a confié à Dorothy qu’il ne pouvait pas s’occuper de son fils «unique», et Dorothy a cru à son mensonge.
Plus tard dans la soirée, Simon rentre chez lui et est choqué de voir sa belle-mère et Dale. «Vous ? Comment êtes-vous entré ici ?» Emma était consciente du comportement insensible de Simon, mais cela semblait excessif. Elle craint le pire pour Peter et décide qu’il vaut mieux l’envoyer chez sa grand-mère.
