😲 Για έναν χρόνο ο σκύλος μου ξάπλωνε στο στήθος μου και με ξυπνούσε από τους εφιάλτες μου: όταν πήγα στον γιατρό, μου έκανε μόνο μία ερώτηση και έμεινα σιωπηλός, ανίκανος να απαντήσω.

ΘΕΤΙΚΟΣ

😲 Για έναν χρόνο ο σκύλος μου ξάπλωνε στο στήθος μου και με ξυπνούσε από τους εφιάλτες μου: όταν πήγα στον γιατρό, μου έκανε μόνο μία ερώτηση και έμεινα σιωπηλός, ανίκανος να απαντήσω.

Pendant un an, mon chien s’allongeait sur ma poitrine et me réveillait de mes cauchemars : lorsque j’ai consulté le médecin, il m’a posé une seule question et je suis resté silencieux, incapable de répondre
Για έναν χρόνο, κάθε νύχτα, ο σκύλος μου ξάπλωνε στο στήθος μου τη στιγμή που πεταγόμουν ιδρωμένος από επαναλαμβανόμενους εφιάλτες. Από τον θάνατο της συζύγου μου, οι νύχτες μου είναι μόνο κομμάτια άγχους και μπερδεμένων αναμνήσεων.
Πάντα γύρω στις δύο το πρωί ξυπνούσα μουσκεμένος στον ιδρώτα, με την καρδιά να χτυπά δυνατά, σαν να με καλούσε κάτι από ένα μέρος απρόσιτο.
Όταν ξυπνούσα έβλεπα τον σκύλο μου δίπλα μου, ακίνητο πάνω στο στήθος μου, σαν να προσπαθούσε να με προστατεύσει από το να χαθώ στα όνειρά μου.
Η αδελφή μου με προέτρεπε να δω γιατρό, ακόμη και ψυχίατρο, αλλά το ανέβαλλα συνεχώς.
Όταν τελικά πήγα, ο γιατρός μου έκανε μόνο μία ερώτηση. Έμεινα σιωπηλός, ανίκανος να απαντήσω.
Pendant un an, mon chien s’allongeait sur ma poitrine et me réveillait de mes cauchemars : lorsque j’ai consulté le médecin, il m’a posé une seule question et je suis resté silencieux, incapable de répondre

Ο γιατρός με ρώτησε αν ο σκύλος μου ήταν πάντα παρών κατά τη διάρκεια των εφιαλτών μου.

Μου εξήγησε ότι οι σκύλοι μπορούν να αντιλαμβάνονται φυσιολογικές ανωμαλίες και ότι ο Ρεξ λειτουργούσε ως φυσικός ρυθμιστής του καρδιακού στρες.

Προγραμματίστηκε επέμβαση για την αποκατάσταση της αορτής.

Μετά την επέμβαση ανάρρωσα σταδιακά.

Ο Ρεξ σταμάτησε να ξαπλώνει στο στήθος μου και έμενε απλώς δίπλα μου, σαν να ήξερε ότι ο κίνδυνος είχε περάσει.

Για πρώτη φορά μετά από δύο χρόνια κοιμήθηκα χωρίς εφιάλτες.

Συνειδητοποίησα τη σιωπηλή επίδραση του σκύλου μου, που πιθανότατα με προστάτευε χωρίς να το καταλαβαίνω.

Pendant un an, mon chien s’allongeait sur ma poitrine et me réveillait de mes cauchemars : lorsque j’ai consulté le médecin, il m’a posé une seule question et je suis resté silencieux, incapable de répondre

Ένα χρόνο αργότερα επέστρεψα στη ζωή και στην εργασία μου στο ξύλο, γνωρίζοντας ότι ο Ρεξ ίσως μου έσωσε τη ζωή.

Rate article