😦 Ο γιος μου μου είχε χαρίσει ένα κουτί σοκολατάκια και, όταν του είπα ότι δεν τα έφαγα εγώ αλλά τα έδωσα στα παιδιά του, φώναξε: «Τι έκανες;»

ΘΕΤΙΚΟΣ

Για τα 69α γενέθλιά μου, ο γιος μου μού είχε χαρίσει ένα κουτί σοκολατάκια από το πιο φημισμένο ζαχαροπλαστείο της πόλης. Ήταν τόσο όμορφα που αποφάσισα να τα δώσω στα εγγόνια μου, που λατρεύουν τα γλυκά. Τα έφαγαν με μεγάλη χαρά.

Mon fils m'avait donné une boîte de chocolats, et quand je lui ai dit que je ne les avais pas mangés et que je les avais donnés à ses enfants, il a crié : "Qu'est-ce que tu as fait ?"

Λίγες ώρες αργότερα, ο γιος μου με κάλεσε για να ρωτήσει αν μου άρεσαν τα σοκολατάκια. Αυτό μου φάνηκε κάπως παράξενο, γιατί συνήθως ξεχνά γρήγορα τα δώρα του μόλις τα προσφέρει.

Έτσι απάντησα απλά:
«Ήταν πολύ όμορφα για να τα φάω μόνη μου, γι’ αυτό αποφάσισα να τα δώσω στα παιδιά σου. Ξέρεις πόσο αγαπούν τα γλυκά.»

Τότε ο γιος μου εξερράγη από θυμό:
«Τι έκανες; Είσαι τρελή; Τα παιδιά τα έχουν ήδη φάει;»
Και μου έκλεισε το τηλέφωνο.

Έμεινα απολύτως παγωμένη, χωρίς να καταλαβαίνω την αντίδρασή του. Μόνο αργότερα έμαθα τον λόγο, και αυτό με συγκλόνισε βαθιά.

Mon fils m'avait donné une boîte de chocolats, et quand je lui ai dit que je ne les avais pas mangés et que je les avais donnés à ses enfants, il a crié : "Qu'est-ce que tu as fait ?"

Ο γιος μου μού είχε δώσει ένα κουτί σοκολατάκια και, όταν του είπα ότι δεν τα έφαγα εγώ αλλά τα έδωσα στα παιδιά του, φώναξε: «Τι έκανες;»

Ο γιος μου ήρθε στο σπίτι μου, φανερά ανήσυχος.

Μου εξήγησε ότι μόλις είχαν διαγνωστεί τα παιδιά με αλλεργία στη σοκολάτα.

Δεν είχαν ποτέ πριν παρουσιάσει αντίδραση, αλλά αυτή τη φορά ήταν σοβαρή.

Ο γιος μου μού είχε δώσει ένα κουτί σοκολατάκια και, όταν του είπα ότι δεν τα έφαγα εγώ αλλά τα έδωσα στα παιδιά του, φώναξε: «Τι έκανες;»

Είχαν φαγούρα, πρηξίματα και μεταφέρθηκαν επειγόντως στο νοσοκομείο.

Ήμουν τρομοκρατημένη, χωρίς να συνειδητοποιώ τη σοβαρότητα της κατάστασης.

Ο γιος μου μού είχε δώσει ένα κουτί σοκολατάκια και, όταν του είπα ότι δεν τα έφαγα εγώ αλλά τα έδωσα στα παιδιά του, φώναξε: «Τι έκανες;»

Ευτυχώς, αντιμετωπίστηκαν εγκαίρως και τώρα είναι καλά.

Mon fils m'avait donné une boîte de chocolats, et quand je lui ai dit que je ne les avais pas mangés et que je les avais donnés à ses enfants, il a crié : "Qu'est-ce que tu as fait ?"

Ο γιος μου, εμφανώς ανακουφισμένος, μου είπε:
«Ξέρω ότι δεν μπορούσες να το ξέρεις, αλλά ήταν πραγματικά σημαντικό. Συγγνώμη που σου φώναξα.»

Rate article