James, parti pour une semaine à un séminaire, se retrouva à ressentir intensément le manque de sa femme, Rachel. La séparation renforça leur désir de présence mutuelle, incitant James à demander une photo à Rachel pour se sentir plus proche, même à des kilomètres de distance. Désireuse de répondre à la demande de son mari, Rachel fut submergée par une vague d’insécurité. Ces derniers temps, elle luttait contre des sentiments de solitude et une perception de déclin de son apparence physique. À l’insu de James, Rachel était hantée par un sentiment d’inadéquation qui la rendait réticente à se montrer comme elle pensait que son mari le méritait. Dans un moment de désespoir, Rachel décida d’envoyer à James une vieille photo d’une époque où elle se sentait plus sûre d’elle — une période où elle était encore avec son ex-petit ami. La photo la montrait dans une voiture, souriante, mais…
Le reflet dans la fenêtre trahissait son secret. La silhouette de son ex-petit ami prenant la photo était incontestable. Lorsque James reçut la photo, il fut initialement ravi d’apercevoir le visage souriant de sa femme. Cependant, en examinant l’image de plus près, le reflet dans la fenêtre révélait une figure qui lui envoya des ondes de confusion et de douleur.
Alimenté par un mélange de trahison et de colère, James prit une décision précipitée. Il appela son avocat, lui demandant de commencer les procédures de divorce. La douleur de voir Rachel apparemment en compagnie de son ex submergea tout raisonnement. Pendant ce temps, Rachel, ignorant le tourbillon qu’elle avait déclenché, attendait anxieusement la réponse de James. Alors que les heures passaient sans réponse, elle ressentait un profond regret pour sa décision impulsive d’envoyer une vieille photo.
